「ザ・シークレット」翻訳者 佐野美代子のブログ

「ザ・シークレット」、「「ザ・シークレット TO TEEN]、「ザ・パワー」、「ザ・マジック」の引き寄せの法則、モンロー研究所、ヘミシンク、UFO、オーブ、ラムサ、ルイース・ヘイ、アファメーション、気、生命エネルギー、死後世界、輪廻転生、闇の権力や海外生活などを中心に書いています。

ガイドラインコース

わたしが『ザ・シークレット』翻訳を引き寄せるまで(2)

2006年夏のことです。

モンロー研究所が開催する「ガイドラインコース」という
プログラムに参加したと、昨日の記事に書きました。


077
研究所はクリスタルだらけ・・・ 


c5b27cc3.jpgf3960c9e.jpg d2807e45.jpg
ガイドラインコースは創立者ロバート・モンローの元自宅で開催されます。
プールも使えて、とても心地よい滞在ができます。ベッドでヘミシンクを聴きます


モンロー研 005 (3)
講義はアットホームな雰囲気で行われます(24人限定)
右端に座っている先生は、冷戦時代に元アメリカ軍の
諜報活動を指導していた最高責任者で、
現在のモンロー研究所の研究責任者です。
頭脳明晰で直観も凄い人です



24名の参加者の中にプエルトリコ人のティトさんという男性がいました。

2006_0813monroe0055
ティトさんとフランス人参加者と


f524eedd.JPG 
クリスタルの前でわたしを浄化してくれるティトさん


ティトさんは大変スピリチュアルな感性が高く、
とても親切な人でした。
わたしも、出会ってすぐに彼が気に入りました。

ガイド(守護霊)は、生きている人や出来事を通じて
必要なメッセージを伝えてくれることがよくあります。
「シンクロ」などは、その最たる例ですね。

わたしは、ティトさんがわたしの導き役だと直観し
彼に「あなたは今生のわたしのガイドね」といつも言っていました。

たった5日間のプログラムでしたが、帰国後、
しばらくしてティトさんから1通のメールが届きます

「『ザ・シークレット』というDVDがネットで観られるよ。
僕は何度も観ているけれど、毎回、新しい気づきがあるんだ。
美代子も、ぜひ観るように」

そう書かれていました。

大事な今世のガイドがそういうのですから、すぐ観なくては!

「ザ・シークレット」のDVDを注文しましたが、
アメリカから届くのが待ちきれなくて、
結局、4ドル50セントで動画をダウンロードしました。

観ると・・・


10
分ほどで、衝撃が走りました!

41c9ffe6.jpg


「これじゃないの、わたしが伝えたかった話は!!

小躍りしたくなるほどの胸の高鳴りを覚えたのです。

内容は、すでに私がラムサの学校で学んでいた
「人生創造の話」なのですが、
見せ方がじつに上手です。

(ちなみに、ラムサの学校では「引き寄せの法則」という言葉は
使わず、「意識が現実を創造する」という言い方をしていました)

まだそのとき、「ザ・シークレット」の存在は
本国のアメリカでもあまり知られていなくて、
スピリチュアルに精通した人たちに興奮して話しても、
誰もが首を傾げるのです。

「でも、この
DVDはわたしが伝えたかった
自分が人生を創造する話だ。
絶対に、日本に紹介しなければ!」

わたしは使命感に近い情熱を抱きました。

book-862492_1280


だけど、日本語字幕をつけることはできても、
どうやって海外のDVDを国内版にして販売したらよいのか?
見当もつきません。

アメリカの販売元にメールで問い合わせると、
「本作は本になります。日本では角川書店が版権を取っていますよ」
と教えてくれました。

そこで角川書店に電話をして、
「わたしにやらせてほしい」と直談判したのです。

「なぜ、あなたは『ザ・シークレット』を知っているのですか?」
と驚かれたのを覚えています。

いま思えば、翻訳の経験も、なんの紹介もない人間が
いきなり電話をしてきたのですから、
編集の方もさぞお困りだったと思います。

しかし、わたしは夢中でした。

よいお返事がもらえないので、
直接、お伺いいたしますと申し上げたのですが、
「みんな多忙だから来社されても困る」と言われてしまいます。
でもそう言われても、熱は一向に冷めないのです。

わたしが動画を観た後のことです。CNNでは何度も
「ザ・シークレット」を特集しました。
わたしの大好きなラムサまで、
ジャック・キャンフィールドやロンダ・バーンと
一緒に番組に出演しているではないですか!

「引き寄せの法則の大ブームが来る」と確信ました。

まだ翻訳されていない引き寄せ関連の本を
アメリカからたくさん取り寄せて読みあさりました。

ある出版社に電話で打診し、
シークレット以外の引き寄せの法則の本を
やらせていただくお話になりつつありました。

それから、しばらくした2006年12月、わたしは
ハワイで行われた「ラムサの学校」のイベントに参加します。
(ラムサの学校とモンロー研究所はまったく別のスクールです)

このときに行われた「夢のカードにフォーカスする」
というフィールドワークで、
スムーズにいかない出版界デビューを思って、
『ミラクルブック』という架空の本の表紙を夢のカードに描きました。
そして、どうせデビューするならベストセラーだわ!と思い、
Miyoko Sano
/大ベストセラー」と書き添えました。

カードを描き終えたら、
「アイマスクをして広大なフィールドに出て、
その夢のカードを引き当てる」のです。



con4-illust
わたしが実際に描いたカード


Ramtha  N 021
ハワイで行われたラムサの学校のフィールドワークの様子。
広大な敷地での「フォーカス」の訓練

このワークは、目隠しをしているので、
自分のカードはおろか、
人のカードに触ることも難しいものです。

でも、わたしは『ミラクルブック』の
カードを引き当てました!

「わたしは大ベストセラーを書きました!」
と心の中で何度も唱えたのです。

順調とはいえない滑り出しの中、
「必ず本当になる」と、実感に近い思いが芽生えていました。

まだ、アメリカで書籍版の『ザ・シークレット』が
発売になったばかりの頃のことです。

さて、ハワイから日本に帰国した直後です。

お会いしたこともないmixi上の友人が
突然、一通のメッセージをくださいました。

mixiに、山川紘矢さんの翻訳のコミュニティがありますよ」

当時、わたしがロザリンドの翻訳のことを
書き綴っていた
mixi
の日記を読まれたからだと思いますが、
なんとも親切なメールです。

スピリチュアル翻訳家の大家である
山川先生のお名前はもちろん存じておりましたが、
ご連絡しようと考えたことはありませんでした。

しかし、つくづく不思議なめぐりあわせがあるものです。

わたしは、山川先生にメールを差し上げました。

この続きは、また明日。

いつもありがとうございます!

夢をぜひ書き出してくださいね〜
それがあなたの人生の物語となります♡

スイスより愛を込めて


あなたが願う 愛と幸せは現実になる (波動を高める瞑想CD付き) [単行本]

佐野 美代子 廣済堂出版

2015-05-08 

book

ぜひ、クリックをお願いします
 にほんブログ村 哲学・思想ブログ 引き寄せの法則へ

応援ありがとうございます!





 

モンロー研究所トレーナーの同時通訳から「ザ・シークレット」翻訳まで

「ザ・シークレット」を翻訳するまでの
経緯ですが、

モンロー研究所のアウトリーチトレーナーの同時通訳を
半年専属でしておりました。

それで、いつか自分も、
モンロー研究所・公認アウトリーチトレーナーになりたいと
情熱を抱きました。
当時は日本人では一人しかいなかったのです。
しかし、残念なことに、資格取得コースそのものが
数年開催されませんでした。残念でした。

モンロー研究所には2005年から
ゲートウェイ、ライフライン、ガイドライン
に参加していました。
当時のブログ

8c23ca7b.jpg
ロバートモンロー氏の元自宅

ガイドライン・コースは自分のガイドと交信するための
プログラムです。
そこで自分のガイドと出会い、
その導きで
「ザ・シークレット」DVDの存在を
知ったのです。
まだ、「ザ・シークレット」は
アメリカでも本にもなっておらず、
知る人しか知っていませんでした

続きは書いていきますね〜♪

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 引き寄せの法則へ
にほんブログ村

モンロー研究所 公認アウトリーチトレーナーに正式になりました♪

f4e7bb2f.jpg


念願のモンロー研究所の公認アウトリーチトレーナーに正式になりましたぴかぴか(新しい)

5年前に日本では、藤崎さんとケビンだけが公認トレーナーでした。
ケビンの公式ワークショップの専属通訳を半年させていただき
(その時にはまだ、日本語版がなかったので、私が同時通訳したいました)

アメリカのモンロー研究所に3回行き、その最後に行った
ガイドライン(2006年)で
仲良くなったスピリチャルなプエルトリコの男性から、
教えてもらったのが「ザ・シークレット」! 

»続きを読む
プロフィール
公式Facebook
メルマガ登録
メルマガ登録
ザ・シークレットダウンロード版
ザ・シークレットダウンロード版
ザ・シークレット 書籍
著者:佐野 美代子


著者:佐野 美代子


著者:ロンダ・バーン
翻訳:山川 亜希子+佐野 美代子


著者:佐野 美代子


著者:ロンダ・バーン
翻訳:山川 亜希子+佐野 美代子


著者:ロンダ・バーン
翻訳:山川 紘矢+山川 亜希子+佐野 美代子


著者:ロンダ・バーン
翻訳:山川紘矢+亜希子・佐野美代子


著者:ポール・ハリントン
翻訳:山川紘矢+亜希子・佐野美代子


著者:ロンダ・バーン
翻訳:山川紘矢+亜希子・佐野美代子


著者: ルイーズ・L・ヘイ+モナ・リザ・シュルツ
翻訳:佐野 美代子
2019年 イベント情報

[2019年セミナー・講演会・イベント情報]

宇宙にオーダー シークレットセミナー 岡山 

日時:4月25日
第一部 14時〜
    第二部 18時〜
    懇親会もあり
会場 岡山コンベンションセンター
人数 各限定30名 

»詳細



佐野美代子の人気ダウンロード教材
「ザ・シークレット・コード」DVD
引き寄せのパーフェクトガイド
(フォレスト出版)
(セミナーに参加されない方はご自宅で学べます!


»
詳細


佐野美代子の音声教材
「あなたの願いを宇宙が叶える7日間のマジックプログラム」
(フォレスト出版)


»
詳細


佐野美代子の個人カウンセリング
1時間 20000円 
場所 東京・銀座周辺
申し込み先 
miyokosano345@yahoo.co.jp



(セミナー録画

「ザ・シークレット」ワクワクセミナー ダイジュスト版
»
詳細



講演・ワークショップ
 全国どこでも出かけます♪

(引き寄せの法則・ヘミシンク・スピリチャルなど)
 ヘミシンク・プライベート・セミナー 
 企業向けセミナーも可能です

問い合わせ 
miyokosano345@yahoo.co.jp まで 
お気軽に問い合わせ下さい


QRコード
QRコード
最新コメント
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

月別アーカイブ